Shopify Markets: vender en varios países desde una tienda

Shopify Markets permite que una sola tienda venda en varios países con una experiencia distinta en cada uno. Un mercado es un grupo de clientes, normalmente un país o una región, con su propia moneda, precios, productos disponibles, idioma, dominio y ajustes de aranceles. Tu primer mercado internacional se crea en la página Mercados del panel: eliges cómo se convierten los precios, añades el idioma y la URL, y decides si cobras aranceles en el checkout.

Los datos salen del Centro de ayuda de Shopify, en concreto de la descripción general de Mercados y de sus páginas sobre redondeo de precios, idiomas, aranceles y SEO, consultadas el 23 de octubre de 2026. Las demás guías para llevar la tienda están en gestión de la tienda.

Qué controla un mercado

Un mercado nuevo empieza con la configuración predeterminada de tu tienda, y tú cambias solo lo que debe ser distinto:

Ajuste	Qué puedes cambiar en cada mercado
A quién se aplica	países o regiones; también ubicaciones de empresas B2B, tiendas físicas o canales de venta
Moneda	moneda local con tipos de cambio automáticos
Catálogo	qué productos están disponibles y a qué precio
Tema	personalizaciones del tema para ese mercado en el editor (desde el plan Advanced)
Dominio e idioma	una subcarpeta, un subdominio o un dominio propio, y los idiomas que se muestran
Aranceles e impuestos	precios con impuestos incluidos y cobro de aranceles en el checkout

Los clientes que no encajan en ningún mercado activo ven tu Región de respaldo, que es el país de tu tienda salvo que la cambies. Los Submercados heredan la configuración de su mercado principal: puedes agrupar países en «Europa» y ajustar uno de ellos más adelante.

Tu primer mercado internacional, paso a paso

Elige el país con datos. El informe de sesiones por ubicación te dice de dónde llegan ya visitas. Empieza por un país que te mande tráfico y al que puedas enviar a un precio que el cliente acepte.
Crea el mercado en la página Mercados y añade el país o los países. Agrupa los que comparten moneda e idioma; da a un país su propio mercado cuando necesite otros precios u otro idioma. Para una tienda en España, la eurozona puede ir en un mismo mercado; para una tienda en México que quiere vender en Estados Unidos, Estados Unidos va aparte por moneda e idioma.
Configura la moneda. Los precios se convierten desde la moneda de tu tienda con tipos de cambio automáticos.
Activa el redondeo de precios si usas Shopify Payments, porque solo está disponible con él. Abre el mercado, haz clic en su moneda en el selector Moneda y, en Redondeo de precios, elige redondear al alza. Así un precio convertido termina en una cifra habitual para esa moneda en lugar de en algo como 23,47. Puedes previsualizar cómo se calcula el precio de cada producto en cada mercado.
Elige el catálogo. Quita los productos que no puedes vender o enviar allí: tallas que no encajan, productos con restricciones de importación.
Añade el idioma. Traduce con la app gratuita de Shopify Translate & Adapt (a mano o con traducción automática), con un CSV o con una app de traducción. Cuando publicas un idioma, el checkout y las notificaciones por correo también aparecen en ese idioma.
Elige la estructura de URL. La página de SEO de Shopify compara tres: subcarpetas (tutienda.com/fr/, comparten la autoridad del dominio, lo más fácil y lo que recomienda para la mayoría de las tiendas), subdominios (fr.tutienda.com, autoridad separada, configuración DNS por subdominio) y dominios propios por país (tutienda.fr, la señal local más fuerte, registro aparte).
Decide sobre los aranceles. Puedes cobrar en el checkout una estimación de aranceles e impuestos de importación para que el cliente no pague al recibir el paquete. Necesita códigos HS en tus productos y tiene sus propias condiciones; lee las páginas de aranceles de Shopify antes de activarlo.
Prueba como cliente de ese país: precios, tarifas de envío, idioma, checkout y correo de confirmación del pedido.

Precios por mercado

Puedes controlar los precios a tres niveles:

Precios convertidos. Es la opción por defecto, con tipos de cambio y, si usas Shopify Payments, redondeo.
Precios de catálogo. El catálogo de un mercado puede fijar otros precios para sus productos, por ejemplo para cubrir un envío más caro.
Precios de oferta fijos. Shopify indica que los precios fijos sustituyen a los precios y precios de comparación de tu panel, y que los precios de oferta fijos de los mercados internacionales se importan con un archivo CSV; no se pueden crear en el panel.

Si vendes a consumidores del Espacio Económico Europeo, la página de Shopify sobre protección del consumidor dice que los precios que muestras deben incluir el IVA y los derechos de importación, y que un descuento tiene que mostrar el precio anterior. Configura los precios con impuestos incluidos en esos mercados antes de anunciarte allí.

Envíos y SEO del nuevo mercado

Los envíos se configuran en tus perfiles de envío: añade los países del mercado a una zona con tarifas que el cliente acepte. Recuerda que un país tiene que estar en un mercado activo para poder hacer pedidos, aunque tenga tarifa. Zonas, tarifas y aduanas están en configurar envíos en Shopify.

El SEO es casi automático. Cuando un mercado tiene su propio dominio, subdominio o subcarpeta con un idioma, Shopify añade etiquetas hreflang a todas las páginas, fija las URL canónicas e incluye las URL del mercado en el mapa del sitio. Si todos los mercados comparten una misma URL sin distinción de idioma o región, no hay versiones alternativas a las que apunte el hreflang, así que da a cada idioma su propia URL. Shopify señala que una traducción literal es un buen comienzo y que adaptar el contenido a cada mercado puede mejorar el posicionamiento; lo demás del SEO de tus fichas está en SEO en Shopify.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Shopify Markets? Shopify Markets es la forma que trae Shopify de vender a distintos países, empresas B2B, tiendas físicas o canales desde una sola tienda, con moneda, precios, productos, idioma, dominio y aranceles propios en cada mercado.

¿Necesito una tienda distinta para cada país? Para vender en varios países no hace falta otra tienda, porque Markets gestiona moneda, catálogos, idiomas y dominios en la misma. Para tener entidades empresariales distintas en varias regiones necesitas el plan Plus; las opciones con varias tiendas están en varias tiendas en Shopify.

¿Shopify Markets se encarga del SEO internacional? Shopify se encarga de la parte técnica. Cuando cada mercado tiene su propia URL e idioma, añade las etiquetas hreflang, las URL canónicas y las URL del mercado en el mapa del sitio de forma automática.