Etsy o Shopify: diferencias y cómo pasar tu tienda
Etsy o Shopify depende de qué quieres pagar y qué quieres controlar. Etsy es un mercado: te trae compradores que ya buscan productos hechos a mano o vintage, y a cambio cobras dentro de sus reglas, con su diseño y con tarifas por anuncio y por venta. Shopify es tu propia tienda: pagas una cuota mensual, el diseño, el dominio y la lista de clientes son tuyos, y los visitantes tienes que llevarlos tú.
Etsy y Shopify, frente a frente
| Etsy | Shopify | |
|---|---|---|
| Qué es | un mercado compartido con otros vendedores | tu tienda online, con tu dominio |
| De dónde llegan los compradores | de las búsquedas dentro de Etsy | de lo que tú atraes: buscadores, redes, correo, anuncios |
| Cómo cobra | 0,20 USD por anuncio publicado o renovado, 6,5 % de cada venta (precio, envío y envoltorio de regalo) y una tarifa de procesamiento de pago que depende del país | la cuota del plan, las comisiones de las tarjetas y, si no usas Shopify Payments, comisiones de transacción de terceros |
| Diseño | la plantilla de Etsy | el tema que elijas y personalices |
| Datos de clientes | los gestiona Etsy | tu lista de clientes, con su consentimiento de marketing |
Según la política de tarifas y pagos de Etsy (consultada el 1 de noviembre de 2026), cada anuncio cuesta 0,20 USD al publicarlo o renovarlo, se vende o no, y dura cuatro meses; cada venta paga una tarifa de transacción del 6,5 % sobre el precio más el envío y el envoltorio de regalo; y los cobros con Etsy Payments llevan además una tarifa de procesamiento que varía según el país de tu cuenta bancaria. Con tus números de un mes, suma lo que pagaste a Etsy y compáralo con la cuota del plan de Shopify que necesitarías, las comisiones de tarjeta y las apps que usarías.
Vender en los dos a la vez
No tienes que elegir el primer día. Una opción es mantener Etsy como escaparate y llevar a tu tienda propia a los compradores que repiten. Según el Centro de ayuda de Shopify, la app Marketplace Connect ya no permite crear conexiones nuevas con Etsy (quien ya la usaba puede seguir). Para sincronizar productos, pedidos o stock entre las dos tiendas, Shopify remite a apps de terceros como Shuttle - Sync with Etsy o Etsy Integration - ShopList. Comprueba en sus fichas qué sincronizan y cuánto cuestan antes de instalarlas.
Pasar tu tienda de Etsy a Shopify
Shopify explica la mudanza en su página Migrating from Etsy (en inglés, consultada el 1 de noviembre de 2026). Los productos se pasan con un CSV y Store Migration, la app propia de Shopify para mudanzas, que se usa desde el ordenador:
- En Etsy, exporta tus anuncios: Shop Manager > Settings > Options > Download Data y, en el apartado de anuncios a la venta, Download CSV (nombres del panel de Etsy en inglés).
- Si tus productos tienen variantes, edita el CSV antes de importarlo, por ejemplo en Google Sheets: una columna con el identificador de URL, columnas de nombre y valor para cada opción (hasta tres), una fila por variante con su SKU, y sin las columnas de variación de Etsy.
- Sube el CSV a la app Store Migration y pulsa importar, o hazlo desde el panel en Productos > Importar > Agregar archivo y Importar productos.
- Revisa el informe de importación de la app o el correo de confirmación.
Qué entra y qué no:
- Entra: título, descripción, precio, moneda, cantidad, etiquetas, materiales, URL de las imágenes y SKU. El stock se añade a tu sucursal predeterminada.
- No entra en el CSV: clientes, pedidos anteriores y reseñas. Para clientes y pedidos, Shopify remite a apps de terceros; para las reseñas, a una app o a descargarlas de Etsy para guardar una copia. Cómo mostrar reseñas en tu tienda nueva lo vemos en reseñas en Shopify.
- Límites: el CSV solo incluye anuncios a la venta; para pasar los agotados o caducados hay que renovarlos en Etsy, lo que cuesta una tarifa por renovación y pone a 1 las cantidades de las variaciones. Los anuncios con 101 o más combinaciones de variantes se importan sin variantes. Y la app Store Migration importa los productos como borradores, así que no se ven hasta que los publicas.
Los productos digitales y los servicios necesitan una configuración propia, sin envío.
Después de la mudanza
- Revisa los productos: descripciones, imágenes, variantes, precios y metadescripciones. Crea colecciones y comprueba el stock.
- Elige y ajusta el tema. Lo que puedes cambiar sin código está en personalizar tu tema de Shopify.
- Configura envíos, impuestos y pagos, y haz pedidos de prueba. Zonas y tarifas, en configurar envíos en Shopify.
- Dominio y redirecciones. Si tenías un dominio propio, desconéctalo de la plataforma anterior antes de transferirlo para evitar errores de SSL. Si ese dominio llevaba antes a tu tienda de Etsy, sus direcciones antiguas no existirán en Shopify: crea redirecciones para las importantes en Contenido > Menús > Ver redireccionamientos de URL > Crear redireccionamiento de URL y compruébalas tras el lanzamiento. Las direcciones de etsy.com no se pueden redirigir desde Shopify.
- Avisa a tus clientes de Etsy de dónde está tu tienda nueva, dentro de lo que permiten las reglas de Etsy.
Más guías para empezar y llevar la tienda en gestión de la tienda.
Preguntas frecuentes
¿Puedo tener Etsy y Shopify a la vez? Puedes vender en los dos. Para sincronizar productos y pedidos entre ellos necesitas una app de terceros, porque la app Marketplace Connect de Shopify ya no admite conexiones nuevas con Etsy.
¿Puedo pasar mis reseñas de Etsy a Shopify? Las reseñas no van en el CSV de anuncios. Shopify sugiere usar una app de terceros o descargar tus reseñas de Etsy para conservar una copia.
¿Cuánto tarda la mudanza? Depende sobre todo del número de anuncios con variantes, que hay que preparar en el CSV, y de cuántos productos tienes que revisar uno a uno después de importarlos. Reserva tiempo también para envíos, impuestos, pagos, redirecciones y pedidos de prueba antes de anunciar la tienda nueva.